手机浏览器扫描二维码访问
【监督-路人甲】:“提醒一句,还剩一个半小时。”
许辰川边翻记录边记新词汇,魂穿,过会儿要去查查是什么意思。
这当口,另外两位翻译也相继上传了文件,哭嚎着二傻的名字爬了上来。代码开始校对他们的成品,而监督路人甲则不断报着倒计时。
“还剩一个小时。”
离什么还剩一个小时?
他们的死对头——狂欢字幕组发布中英双语字幕的平均时间。
在这个圈子里,大大小小的字幕组有很多,每一部热门的新剧都会引发字幕组间的一番比拼。
规模大、底气足的组,仅凭发剧速度就能傲视所有同行。一集生肉刚刚出来,组里人员如军队般有组织有纪律地分工合作,掐着秒表翻译、制作、上传,稳坐首发的宝座,网站点击率噌噌地涨。
也有一些注重质量多于速度的组,慢工出细活,务求翻译信、达、雅。这些字幕组虽然发剧时间比不上别人,但一般拥都有一批长期追随的死忠粉丝。
许辰川他们所在的疏影字幕组,大致上介于两者之间。他们尽力追求速度,同时又鄙视着只会拼首发、经常错漏百出的狂欢字幕组。所以他们采取了多人分段同时翻译的方法,却又不肯在校对的环节省时间。为了速度质量两手抓,监督同志可谓绞尽了脑汁。
【监督-路人甲】:“还剩半小时。”
【校对-代码】:“好了我校完了!”
【片源-二叔不是苏】:“传给我吧,我来合轴!”负责提供片源的二叔在组内兼任着时间轴的工作。
【校对-代码】:“二叔小窗口收文件!”
【监督-路人甲】:“有没有另发一份给大神?”
【校对-代码】:“发了,他头像灰着,不知道在不在。”
【监督-路人甲】:“二十五分钟。”
【翻译-肉控劈君】:“每到这时就紧张得手心冒汗啊……”
俞白苏毕业后成为一名游戏主播,意外火了之后,总有慕名而来准备考证的网友来咨询,他却只喜欢玩游戏。 主播:现在考公务员来得及吗?我说来不及你就不考了吗? 主播:再次声明,我是游戏频道的主播,不要问无关的话题。 主播:人菜瘾大?你可以说我学习不好,但不能说我是菜逼。 主播:主播我出一小时三百块,买你五十个小时游戏时间成吗?只要你答应我不是向我咨询考证的事情就可以。 主播:老规矩,妹妹又让我给她的爱豆投票了,链接发出来了,大家记得去投票,每人每天都有二十票,投完抽奖。 之后,俞白苏在好友怂恿诱惑下参加某档真人秀旅行综艺。 上节目后,俞白苏以帮双胞胎妹妹为由向顶流要签名,再然后是要电影首映礼的票,再再然后是要演员会VIP区的票。 后来,他在节目和顶流说他是家中独子。 水友:??? 水友:我艹你个菜逼,说好的妹妹呢!!! 水友:和你有七分相似的妹妹照片又是谁??? 俞白苏:我用自己的照片P的。 ******* 后来节目组放出一小段未剪辑的正片,视频里的顶流容越面带微笑,拿着第一名的奖励站在台上,正对着台下众人发表感想:“感谢南都电视台,感谢节目组,感谢导演组,感谢在场工作人员,谢谢你们自制这档相亲综艺,谢谢大家。” 最后镜头给到坐在台下的俞白苏,只见他埋着头,恨不得当场挖个地洞钻进去的样子。...
附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!================书名:养媳有毒作者:李子谢谢安府养媳,阴差阳错,一朝为后,凤翔九天!世事难料,皇上爱上大姑姐,废她后位,拔她舌头,屠她手足,害她亲子!冷宫恨饮绝命酒,恶女重生风波起!这一辈子她只想有仇报仇,有恩报恩,并不想……并不想走桃花运鸟(*^__^*)小说类别:宫闱宅斗========...
穿越了,原本只想在斗罗大陆休闲摸鱼的徐澜清,结果发现自己重生成为日月帝国的皇子……...
元配_石头与水小说全文番外_魏老太阿年哥元配_石头与水, 《元配》作者:石头与水 文案: 陈萱临终前回忆自己的一生,她少时丧父,母亲改嫁,却也有叔叔养大成人。她十八岁嫁人,婆家不算宽厚,却也没有虐待她。在许多年后被无数人形容为兵荒马乱的乱世,她过的不算好,却也不很差。 只是,如果有机会重来,她仍是不希望再遇到魏年。 是的,魏年待她不差,他只是看不到她而已。...
失业那天邵止岐喝闷酒喝到半夜,直到昏灰的眼前突然被打了个响指,抬眼看到一个齐耳短发的女人冲自己微笑,隐约可见她天蓝色的挑染在发丝间摇晃。 “有兴趣接份工作吗?刚好我也一无所有,算是有缘。” 邵止岐接过女人递来的名片,那上头印着“苏昕”二字。 这时候她还不知道,这声响指将会彻底改变她的生活。 三年后,被家族收回海外事业,一无所有归国的苏昕重新拿回了属于她的一切。彼时她重建人脉,手下精英无数,业界人称笑面魔鬼——但站在她身边的永远只有当初在街上捡到的邵止岐。 如今她仍是苏昕的私人助理,帮她料理身边一切琐事,偶尔还会兼职保镖。 三年间苏昕要她做什么她都会认真照做: 要她自律健身,她便一天不落,甚至还学了三年泰拳。 要她从零学起业界规矩,熟记联系簿上的每个人名,她都一一做到。 要她听话,要她跟紧,要她抱紧喝醉的自己回酒店房间…… 不知不觉中,自邂逅时诞生的爱已如野草般旺盛,催生火星。 在爱即将燎原的那一刻,邵止岐递上了辞呈。 因为,“再这样下去就糟糕了”。 ——明明是要冷静一下的邵止岐却在践别会第二天于酒店房间内醒来,淋浴间里有人,但她什么都想不起来。 直到她看到了自己的前顶头上司擦着头发出来,如往常一般下命令:“去洗澡。还有,把衣服穿好。” 随后苏昕又想起什么,她拿起烟先不点,把玩着说:“差点忘了——我得好好夸你一句。” 烟擦上火,燃起橙色那一刻,苏昕轻轻说: “喜欢我的事能瞒我三年——邵止岐,你可真够厉害。” 表里不一的忠犬助理x控制欲极强的工作狂上司...
当邪神,抢老婆作者:深夜的饿兽文案(预收养小怪物的养崽文《哈基米管理中心》、仙侠《别拦我,我要成仙》求收藏~文案在下面~)(日更哒,最迟零点左右,不更会请假~)本文文案:李韭穿到了一个环境奇特,诡异生物横行的恐怖世界。面对不可名状之物,遭遇难以言说的危险,李韭差点身死之际,被一位叫沈观的银发美人救了。身为银发美人控又被救了一命的...